-
1 жадно слушать
-
2 жадно слушать
Makarov: drink in -
3 жадно слушать
advgener. être suspendu aux lèvres de (qn) (кого-л.) -
4 жадно слушать
advgener. met open oren luisteren -
5 жадно слушать
• lapat -
6 жадно слушать смотреть в рот
advgener. (кого-л.) boire les paroles de (qn)Dictionnaire russe-français universel > жадно слушать смотреть в рот
-
7 жадно
нареч.greedily, avidlyжадно есть (вн.) — eat* greedily (d.), gobble (d.); guzzle (d.) груб.
жадно глотать, пить (вн.) — gulp (d.)
-
8 жадно
1)2)3) -
9 жадно
[žádno] avv.1) avidamente, con aviditàжадно есть — mangiare avidamente, divorare
2) (fig.) con vivo interesse -
10 жадно
нареч.1. ҳарисона, бо ҳирси тамом; жадно есть ҳарисона хӯрок хӯрдан2. перен. (быстро) зуд, бо тезӣ, бо суръат; земля и растения жадно впитывали влагу замин ва растаниҳо намиро зуд меҷабиданд3. перен. бо иштиёқ, бо шавқи тамом; жадно слушать бо шавқи тамом гӯш кардан (андохтан) -
11 жадно
нареч.1. нэйпсыеужадно есть нэйпсыеу шхэн2. перен. ишъыпкъэужадно слушать ишъыпкъэу едэIун -
12 жадно
Н ahnelt, aplalt; \жадно есть ahnelt v aplalt sööma, \жадно слушать ahnelt kuulama -
13 жадно
1. нареч.ҡомһоҙланып, һаранланып2. нареч. перен.йотлоғоп, бирелеп -
14 внимательно слушать (кого-л.) жадно внимать каждому слову
General subject: hang on lipsУниверсальный русско-английский словарь > внимательно слушать (кого-л.) жадно внимать каждому слову
-
15 внимательно слушать жадно внимать каждому слову
General subject: (кого-л.) hang on lipsУниверсальный русско-английский словарь > внимательно слушать жадно внимать каждому слову
-
16 темдымын
темдымынжадно; не теряя желания делать что-л., бесконечноТемдымын ончаш жадно разглядывать;
темдымын колышташ жадно слушать.
Олег пӱртӱсым темдымын йӧратен. Е. Кошевая. Олег бесконечно любил природу.
-
17 жадный
прил., жадно нареч.1. (син. скупой, ненасытный) çǎткǎн, выçкǎн, выçтах, хапсǎнчǎк, ĕмĕтсĕр; жадный человек хапсǎнчǎк çын2. тимлĕ, ǎнтǎлчǎк, ǎнтǎлуллǎ; жадно слушать тимлесе итле -
18 подмечать
-
19 внимать
hear глагол: -
20 смотреть в рот
разг.1) ( подобострастно или внимательно слушать кого-либо) be an open-mouthed listener; hang on smb.'s every word; nod agreement with smb.; hang upon one's lipsСлушатель он был простой, доверчивый, а моряку другого и не нужно: только гляди ему в рот. (А. Толстой, Хождение по мукам) — He was a guileless, credulous listener, just the sort appreciated by sailors, who love an open-mouthed audience.
- Другой бы на его месте, да ещё с хуторским прошлым отца, сидел бы тихонько, глядел в рот начальству, может, и пронесло бы тучу грозовую стороной. (Н. Рыленкое, Недопетая песня) — 'Another in his place, particularly with his father's past to live down, would have sat quiet, nodded agreement with the authorities and most likely kept his skin safe that way.'
Балагуру смотрят в рот, / Слово ловят жадно. / Хорошо, когда кто врёт / Весело и складно. (А. Твардовский, Василий Тёркин) — And they hang on every word, / Scared to lose a minute; / Good to have a wag like him / Serving with the unit.
2) (с жадностью следить за тем, кто ест) watch smb. eating; look greedily into smb.'s mouth ( wanting that food for oneself)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внимать — жадно слушать. Ср. обратить внимание, оказать внимание (однокоренные слова: внимать – внимание). В определенных случаях это не должно быть слишком заметным (например, когда кто то самозабвенно слушает, что говорит посредственный артист – их … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
Ловить каждое слово — Разг. Жадно слушать, не упуская ничего. Ф 1, 282 … Большой словарь русских поговорок
Ловить каждое слово — чьё. Разг. Экспрес. Жадно слушать, внимать, не упуская ничего. Москвин в ответственной и чрезвычайно трудной роли царя Фёдора настолько захватил внимание и чувства всех зрителей… что зрительный зал ловил каждое его слово (Н. Телешов. Записки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полоскин, Борис Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Полоскин. Борис Павлович Полоскин Имя при рождении … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
у́хо — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных. Среднее ухо. Внутреннее ухо. Глух на одно ухо. □ В ушах у меня вечный шум. Гоголь, Записки сумасшедшего. || Наружная, хрящевая часть органа слуха в форме… … Малый академический словарь
уши — Во все уши слушать (разг.) слушать внимательно, напрягая всё внимание. Такое надо слушать во все уши. В одно ухо вошло (входит), в другое вышло (выходит) поговорка о невнимательном восприятии чего н. Ну, всё равно, у меня в одно ухо… … Фразеологический словарь русского языка
РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко … Большой словарь русских поговорок